图为考察团成员在萨克米工厂前与毛罗·马仙尼合影

三大展会：感受前沿设计

　　里米尼国际陶瓷技术展、博洛尼亚陶瓷卫浴展、维罗纳国际石材展都是国际化的大型展会，分别代表着行业的最高水平，三大展会观展是本次商务行的主要行程。

　　9月24—25日，考察团一行奔赴里米尼参观国际陶瓷技术展。陶瓷喷墨打印技术及相关配套技术和设备是该展会的重头戏。在展会上，考察团成员对陶瓷喷墨打印技术和设备的革新进行了了解，喷釉及喷干粉技术的运用，成为最具吸引力的新亮点。陶瓷设备生产巨头萨克米(SACMI)、西斯特姆(SYSTEM)、KERAjet、efi-Cretaprint等企业都有新机器推出。陶瓷墨水、表面特殊应用材料的供应商如：卡罗比亚(Colorobbia)、陶丽西(Torrecid)、艾斯格马拉斯-意达加(Esmalglass-itaca)、VETRICERAMICI、INCO等也纷纷推出了新品。

　　有考察团成员表示，喷釉和喷干粉技术的运用，是陶瓷喷墨打印技术的一大进步，对行业的发展有重要意义。喷墨打印技术已经拉近了陶瓷企业之间的差距，让更多创意的实现成为可能，喷墨打印技术的革新，在目前行业整体不景气的状况下，对瓷砖设计的创新以及市场潜力的挖掘都有促进作用。

　　也有考察团成员表示这些创新技术只是宣传噱头。原因在于，就目前行业的发展状况来看，这些技术还不适宜大范围运用，新技术、新工艺、新设备在展会上出现，往好处说，是上游企业对于行业发展的一个美好愿景;往不好处说，则有可能只是企业一个宣传创新的噱头。新技术和新设备可以引领行业的发展，但能否得到充分运用，还得看瓷砖企业。某随团企业人士说，“技术和设备的创新对行业的发展有没有意义，最终还是瓷砖企业说了算，所以看技术，看设备，最后还是要结合博洛尼亚瓷砖卫浴展才能看见最终的效果。”

　　9月26—27日，考察团前往“能看见最终效果”的博洛尼亚陶瓷卫浴展观展。始于1983年的博洛尼亚瓷砖卫浴展，是世界陶瓷技术产业、建筑材料产业以及卫生洁具产业的领先盛会。该展会主要展示的是设计，欧洲瓷砖、卫浴行业最新潮设计，以及所有新产品几乎都齐聚展会。该展会是欧洲陶瓷、卫浴行业发展的“风向标”，也成为世界陶瓷人的“朝圣”之地。

意大利摩德纳省，艾米利亚罗马涅大区最高行政长官特意接见了考察团，并赠送该区区旗和纪念册等礼物给陶城报社管委会委员主任、社长、总编辑李新良先生。

走进本次展会，扑面而来的，是自然风。展会主办方在35号馆设的模拟农场为展会增添了几分清新，绿色、环保的主题，不言自明。

　　本次展会共设了18个室内展馆，其中6个卫浴馆，1个色釉料馆，11个建筑陶瓷馆。在建筑陶瓷展馆内，木纹砖几乎无处不在。喷墨打印技术的成熟运用，使得木纹砖越来越逼真，设计风格各异，让观展者领略了源于自然却较自然更为丰富多姿的产品。

　　今年中国有三家企业参展，分别是鹰牌、冠军和斯米克。考察团成员观察发现，三家企业展示的产品均以亮面砖为主，在国际上走差异化路线，彰显中国特色。

　　除了产品的创意设计之外，产品的展示陈列也极具创意。大部分企业都根据自己的品牌风格对展位进行了特殊设计，并且不约而同将意大利橱窗文化融入其中，用独特的橱窗展示，将观展者吸引到展位内。展位设计也迎合主办方的绿色、环保主题，室内搭配的植物随意而自然。很少有企业将自己的品牌理念述诸文字打出来，而是用心地展示产品和设计，让观展者去感知。

　　看完博洛尼亚陶瓷卫浴展后，考察团成员感叹：世界陶瓷人每年到博洛尼亚“朝圣”是有理由的，相比之下，国内的行业展会还有一定差距。这里展示的，不仅是产品和空间，更是在无形中将一种家居理念和生活方式灌输给观展者。

　　9月28日，考察团来到维罗纳，参观了在国际上影响力最大的，最具规模的专业石材展——维罗纳国际石材展。考察团成员对国际石材工业发展的现状和趋势进行了解，并寻求贸易洽谈和合作的机会。

拜访交流：共促行业发展

　　萧伯纳说过：“当两个人交换一个苹果，得到的还是一个苹果;交换一种思想的时候，得到的却是两种思想。”陶城报社搭建中意行业沟通的桥梁，为两国行业“交换思想”提供了机会。

　　9月25日上午，考察团前往位于意大利伊莫拉的萨克米集团总部工厂参观，萨克米亚洲区总裁毛罗·马仙尼(Mauro Masini)盛情接待了考察团一行。

　　毛罗·马仙尼首先向考察团一行介绍了萨克米集团总部的情况，并对萨克米集团最新研发的技术和产品作了详细的介绍，让考察团一行对于萨克米集团在企业新品、产业结构和企业发展战略等方面有了初步的了解。

　　随后，考察团一行参观了萨克米集团的机械博物馆、塑料制品生产车间、压机生产车间、窑炉生产车间等。毛罗·马仙尼表示，萨克米集团十分注重技术的研发与创新，每年都会投入大量的人力物力进行新产品、新技术的开发，从而保持在陶瓷机械领域的先进性。

　　当天下午，考察团一行来到了意大利陶瓷生产企业GIGACER。该企业采用了萨克米集团研发的DDD175 digital system(DDD175数码系统)陶瓷整线生产设备，车间实现全自动化生产，整线生产工人总共只有5人，而且能保持良好的车间环境。

　　该企业总经理马克·撒吾儿(Marco Savoranl)告诉记者，企业总共只有一条生产线，主要生产大规格亚光砖，产品虽较为单一，但是由于有着先进的工艺技术的保障，产品品质优良，在北欧和南美地区十分畅销。考察团一行对于该企业的生产技术和车间环境大为赞赏，佛山欧玛尼陶瓷有限公司生产总经理向承刚表示，在参观完该企业后，感觉到中意两国陶瓷企业有着十分明显的差距。他认为，企业要做出好的产品，必须得从企业基础建设抓起。

　　在参观完GIGACER后，考察团一行又来到了位于亚平宁山脉的INCO色釉料企业，受到了意大利陶瓷色釉料协会主席、INCO企业董事长安吉洛·拉米(Angelo LAMI)博士的热烈欢迎。考察团一行首先参观了INCO企业的实验室，INCO企业技术主管介绍了INCO企业实验室的构成以及工作流程，随后又带领考察团一行进入到色料和墨水的生产车间参观，并详细介绍了生产的流程。

在随后召开的交流会中，安吉洛·拉米详细的介绍了INCO企业，并就INCO色料和墨水的特点和优势作了详细的介绍，同时就考察团所关心的INCO墨水在各陶瓷喷头的认证问题给予了解答。他表示，INCO的墨水现在已经通过了北极星、赛尔等知名陶瓷喷头企业的认证，能充分满足陶瓷喷墨打印的需要，并且墨水发色良好，能帮助企业生产出高质量的产品。

　　在交流进入到尾声阶段，INCO企业所在地摩德納省，艾米利亚罗马涅大区的最高行政长官也来到了会场。该行政长官在讲话时对于INCO企业在当地企业中所起到的表率作用，以及为当地经济发展作出了杰出的贡献而表示感谢。同时，他对于考察团的到来表示欢迎，并将代表当地最高礼节的礼物赠送给陶城报社管委会主任、总编辑、总经理李新良。他表示，希望中意两国企业加强交流合作，共同促进陶瓷产业的发展。

　　9月26日晚，部分考察团成员参加了意大利色釉料及表面应用材料生产企业VETRICERAMICI的25周年庆晚宴。

　　9月29日，考察团一行拜访了意大利流行色协会(Intercolor)，参观他们位于米兰的工作室，了解他们如何进行色彩的研究分析和把脉未来色彩的流行方向。意大利流行色委员会主席奥莱拉·贝格美(Ornella Bignami)介绍了2012色彩流行趋势和应用技巧，并回顾了博洛尼亚瓷砖卫浴展上的瓷砖设计亮点，与考察团中的成员就色彩流行趋势和在具体市场中的生产运用进行交流。随后，考察团还参观了奥莱拉·贝格美的设计工作室。据介绍，该工作室在2004年已诠译了木纹砖的流行趋势。

　　值得一提的是，为了让中意陶瓷行业人士有更充分的交流和沟通，24日下午，陶城报与里米尼展会主办方及意大利陶机协会共同举办了“中意设计交流会”，意大利四大设计公司相关人士与考察团成员面对面交流。活动还邀请意大利设计院校教授及当地知名建筑师介绍未来建陶行业的发展趋势。

　　旅游观光：探访创意之源

　　意大利是一个充满诱惑的国家，历史遗迹比比皆是，文化的韵味随处可品。作为奢侈品之都，创意之都，意大利的设计不仅在产品上得以体现，其产品展示也别具一格。

　　上文已提到，在博洛尼亚陶瓷卫浴展上，意大利的橱窗文化得到了充分展示。为了让考察团成员更真实地感受这一新奇的文化，本报特意安排了米兰、罗马、威尼斯等地的观光活动。考察团成员在逛古迹、吃美食、买东西的同时，品味历史，感受时尚。

　　在米兰和罗马的街头，无论大商场还是小商铺，商店橱窗的面积都很大，橱窗的设计也很花心思，展示的内容非常丰富。

　　“橱窗文化”直接的目的是让人掏出钱包，但从中也可反映出一种文化和生活方式。从橱窗中，考察团成员看见了奢侈品、工艺品，也看见了一个有历史文化底蕴的国度，在“慢一点，再慢一点”的环境下所创造出来的精致和时尚。

　　此外，考察团还参观了罗马的城中之国——梵蒂冈的圣彼得大教堂，米兰的史佛萨城堡、杜莫大教堂、斯卡拉歌剧院、伊曼纽尔二世回廊，锡耶纳具有数百年历史的意大利红酒庄，卢塞恩的木制教堂桥(廊桥)、狮子雕像，苏黎世的双塔大主教教堂、班霍夫大街、利马特河及两岸众多的名表、珠宝商店等，深入感知意大利乃至欧洲的文化。